You can wear it open, or buttoned up with jeans.

你可以敞怀，或者系上牛仔扣子。

Are you someone who's more laid back or more buttoned up and formal?

你是比较随和的人还是比较拘谨正式的人？

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一身水手的衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

Yeah. - But it was just so much more buttoned up and tightened down because it was pre-vaccine.

是的。- 但因为是在接种疫苗前，所以会更加沉默寡言，管理严格。

I can't really tell you how good any of that AI magic is until, well, Apple's buttoned it up.

在苹果将这功能前，我无法告诉你这 AI 魔法到底有多好。

Short overcoat buttoned up to the neck.

短外套的扣子一直扣到脖子。

It looks to be fairly buttoned up.

看起来绝对安全。

It's like your shirt's buttoned up wrong.

就像你的衬衫扣子扣错了一样。

He was in a rather old but tidy coat, buttoned up to the throat.

他穿着一件相当旧但整洁的外套，扣子一直扣到领口。

Mary buttoned Laura up the back, and then Ma buttoned Mary.

玛丽给劳拉扣上后背的扣子，然后妈妈给玛丽扣上扣子。

So Laura put on her coat and Ma buttoned it up.

所以劳拉穿上外套，妈妈扣上了扣子。

Laura buttoned that one for her, then Mary buttoned Laura all the way up the back.

劳拉帮她扣好那个扣子，然后玛丽从后面一直扣好劳拉的扣子。

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

这意味着为了让你的家人日后过好，把每一件事都作好安排。

So I got myself a slightly more buttoned up, smoother and younger looking avatar with much better hair.

所以我给自己做了一个稍更稳重、更光滑、看起来更年轻、头发更好看的化身。

And the Rhinoceros did. He buttoned it up with the three buttons, and it tickled like cake crumbs in bed.

犀牛做到了。他用三颗扣子把它扣好，它像床上的蛋糕屑一样痒痒的。

I buttoned up my coat and sank down into my seat, hoping to stay warm, but it was no use.

我扣上外套的扣子，坐到座位上，希望能保暖，但没有用。

Yes, I was right: it was Mr. Brocklehurst, buttoned up in a surtout, and looking longer, narrower, and more rigid than ever.

是的，我没看错：是布罗克赫斯特先生，穿着紧身衣，纽扣扣得严严实实，看上去比以往任何时候都更长、更窄、更僵硬。

No one had ever asked me to psychologically take over a part like that and to have a shirt buttoned up to here; the rest didn't interest him.

从来没有人要求我全是一个角色的心理层面，然后要我衬衫扣子全扣，身材不感兴趣。

He wore a blue suit buttoned all the way up the front with bright gilt buttons, and trimmed with braid, and he had copper-toed shoes.

他穿着一件蓝色西装，扣子一直扣在前面，上面有明亮的镀金纽扣，饰有辫子，脚上穿的是铜头鞋。

Is the context a bacchanal where anything goes or is it more buttoned up, because you don't wanna be the outlier who's got that wrong, right?

背景是任何事情都会发生的狂欢， 还是更加保守，因为你不想成为犯错的局外人，对吧？